Форумы Мамс-Клаб Симба, помоги!!!
Симба, помоги!!!
или кто еще по-английски свободно читает - точно знаю такие есть!!!!
переведите пожауйста рецепт этого торта - ну те что там надо в какие начинки - хоть в двух словах, спасибо :-*
http://www.epicurious.com/recipes/food/views/Smorgastarta-14043
http://www.squidoo.com/smorgastarta
ну и типа - да - 22.43 на часх и уже сто лет не было ночных топиков про жрачку :-D
мняка-мняка. фотки клевые. тебе очень подробно? ингредиенты надо? или в двух словах? если подробно - то завтра, сейчас есть 3 минуты :-P
лучше завтра и поподробне :-* :-* :-* :-*
а выглядит он вооще офигительно - у меня в дневнике есть - для натки копировала - это то, как в питере его под заказ делают - не поленись - глянь, обильное слюноотделение обеспечено!
http://mams-club.ru/blog/107/2225.html
ингредиенты:
начинка из яичного салата
# 8 hard-boiled large eggs, chopped fine (8 мелко нарезанных больших вареных яиц)
# 2/3 cup mayonnaise (2/3 чашки майонеза)
# 2 scallions (white and pale green parts only), chopped fine (2 мелко порезанных лука-шалота. только белая и бледно-зеленая часть)
# 1 teaspoon drained capers, chopped (ч.л. мелко нарубленных сушеных каперсов)

начинка из копченого лосося:
# 10 ounces smoked salmon, chopped fine (около 300 г мелко нарезанного копченого лосося)
# 1 1/2 cups crème fraîche (1.5 чашки сметаны)
# 1 teaspoon fresh lemon juice (ч.л. свежего лимонного сока)

начинка из мягкого сыра (типа филадельфии):
# 3/4 cup whipped cream cheese (3/4 чашки взбитого мягкого сыра)
# 1/2 stick (1/4 cup) unsalted butter, softened (50 г. размягченного несоленого сливочного масла)
# 3 tablespoons mixed finely chopped fresh herbs such as parsley, dill, and chives (3 ст.л. смеси из мелко нарезанной свежей зелени: петрушки, укропа и мелкого лука)
# 40 slices very thin firm white sandwich bread (from two 1-pound loaves) (40 кусков очень тонкого твердого белого хлеба для сандвичей)

заправка из зелени:
# 1/3 cup finely chopped fresh parsley leaves (1/3 чашки мелко нарезанных листьев петрушки)
# 1/3 cup finely chopped fresh dill sprigs (1/3 чашки мелко нарезанной зелени укропа)
# 1/3 cup finely chopped fresh chives (1/3 чашки мелко нарезанного мелкого лука)

вот с ингредиентами помогла, дальше либо пусть девчонки, либо я завтра. убежала :-*
По моему Анна когда-то делала нечто подобное и выкладывала в дневнике.
да было, и я делала, мне кажется, что в районе какого февраля толи 14 или 23, год наверное 2008, причем мне кажется что ты Леени, изначально и выкладывала.
у меня с памятью нормально все - отлично помню как выкладывала :-D
просто нашла на англояз сайтах рецепт - до этого был из контакта вариант
не прочитала все, а зачем спрашиваешь?
а с годом я ошиблась :)
интересуюсь вариантами начинок
ты видила ссылку, которою я давала в твоей изначальной записи в дневниках?
http://forum.gotovim.ru/topic1509.shtml

я тут в последнее время подсела на хреновый сыр :) (мягкий сыр с хреном), будет отлично, рекомендую ;-)

хотя, все эти тортики, в деле похудения - не подмога
а я хочу на якин др заморочиться для мам детей со двора, с которыми гуляем, планирую пригласить вечерком - детям - сладкое, мамашам - соленое :-P
я значится писала, ссыки ценные давала, а она, понимаешь, языки показывает...
неееее, сцыль я сейчас перечитала - оценила, надобность в переводе практически отпала :-D :-* :-*